Résumé : Welling, Zinder et leurs amis ont réussi à s'échapper de la Bulle. À leur grande surprise, le monde extérieur est respirable ! À travers un décor de ruines et de cadavres, ils commencent leur vie de survivalistes. Ils trouveront refuge dans une forêt accueillante, dans laquelle ils feront la rencontre d'un autre groupe d'adolescents, eux aussi échappés d'une Bulle. Sidérés, Welling et sa bande commencent à comprendre qu'ils font partie d'un grand complot, mais dans quel but ?